1 00:00:20,960 --> 00:00:23,000 - Cosa fai qui? 2 00:00:25,040 --> 00:00:27,320 - Che diavolo è questo? 3 00:00:27,520 --> 00:00:29,080 - Niente, non preoccuparti. 4 00:00:34,840 --> 00:00:36,040 Mi stavi tradendo? 5 00:00:38,000 --> 00:00:38,800 Sospiro 6 00:00:39,640 --> 00:00:40,920 Hai pensato 7 00:00:41,120 --> 00:00:42,600 che ero io? 8 00:00:49,200 --> 00:00:51,280 Cosa è successo tra di noi? 9 00:00:53,480 --> 00:00:56,080 Deflusso Sentiti a casa, 10 00:00:56,280 --> 00:00:57,480 Noémie. 11 00:00:58,760 --> 00:01:00,160 - Escort? 12 00:01:00,360 --> 00:01:03,880 - Di' "puttane", è più chiaro. - Ti aspetto di sotto. 13 00:01:04,080 --> 00:01:06,560 Fa schifo e pizza fredda qui. 14 00:01:06,760 --> 00:01:08,280 - Questo ti sconvolge? 15 00:01:15,120 --> 00:01:16,680 Ti faccio schifo? 16 00:01:20,040 --> 00:01:24,240 Non ho niente da dare a una donna. Quindi, per scopare, pago. 17 00:01:24,440 --> 00:01:27,640 Costa un po', ma è meno complicato. 18 00:01:30,480 --> 00:01:33,760 Si attacca di più con la tua immagine assassina, eh? 19 00:01:36,640 --> 00:01:37,760 Sospiro 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,200 - Non eri più tu, 21 00:01:46,400 --> 00:01:49,440 Mattia. - Quindi ti sei detto che ero io. 22 00:01:49,640 --> 00:01:53,200 - No. Dovevo capire. Avevo paura che tornassi indietro. 23 00:01:53,400 --> 00:01:56,240 Sospiro - Ho solo una parola, Liza. 24 00:01:56,440 --> 00:02:00,840 - Mi hai mentito su Lika. - Ma cosa sarebbe cambiato? 25 00:02:01,040 --> 00:02:02,920 - Che ti fidavi di me. 26 00:02:04,560 --> 00:02:08,400 Che puoi parlarmi come prima. - Prima, era prima. 27 00:02:09,680 --> 00:02:12,360 - Non ci parliamo più, Mathias. - Ma... 28 00:02:12,560 --> 00:02:16,520 Per dire cosa, eh? Che la mia vita è una merda 29 00:02:16,720 --> 00:02:18,680 accanto al tuo? 30 00:02:18,880 --> 00:02:21,720 - Avevamo appena 10 anni 31 00:02:21,920 --> 00:02:24,520 Tutti i nostri giochi erano uguali 32 00:02:24,720 --> 00:02:27,280 Ai poliziotti e ai ladri 33 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 Ha mirato dritto al mio cuore 34 00:02:30,360 --> 00:02:32,040 Bang bang 35 00:02:32,240 --> 00:02:36,120 Mi stava tirando Bang bang 36 00:02:36,320 --> 00:02:39,000 E sono caduto Bang bang 37 00:02:39,200 --> 00:02:41,680 E questo prezzo Bang bang 38 00:02:41,880 --> 00:02:44,760 Non lo dimenticherò 39 00:03:19,400 --> 00:03:22,720 - Samy, puoi trovarmi il proprietario del numero 40 00:03:22,920 --> 00:03:24,800 cosa ti manderò? 41 00:03:26,960 --> 00:03:28,560 Va bene. GRAZIE. 42 00:03:44,600 --> 00:03:46,280 - Che cos 'era questo? - Niente. 43 00:03:46,480 --> 00:03:50,200 - Mi lasci senza preavviso e non rispondi alle mie chiamate. 44 00:03:50,400 --> 00:03:53,440 - Nessuna rete. - Quindi sarà così? 45 00:03:53,640 --> 00:03:56,560 Rideremo l'uno dell'altro e non ci parliamo più? 46 00:04:12,080 --> 00:04:14,320 - Forse è sposato. 47 00:04:20,360 --> 00:04:24,000 Lascialo tornare a casa tranquillamente la sera a casa dopo aver ucciso. 48 00:04:36,200 --> 00:04:38,440 E sua moglie lo aspetta... 49 00:04:39,640 --> 00:04:41,520 Chi non sospetta nulla... 50 00:04:47,880 --> 00:04:50,280 E se aprisse gli occhi? 51 00:04:57,840 --> 00:05:00,320 Se ne sarebbe accorta che le sta mentendo. 52 00:05:02,480 --> 00:05:04,880 Lascialo nascondere per andare su Internet. 53 00:05:07,440 --> 00:05:09,440 Con un altro telefono. 54 00:05:13,600 --> 00:05:15,760 Perché ne ha sicuramente un secondo. 55 00:05:18,000 --> 00:05:20,160 Ma non vuole vedere niente. 56 00:05:23,040 --> 00:05:26,240 Perché ha paura perdere la sua pseudo felicità. 57 00:05:34,160 --> 00:05:36,640 Perché non vuole lascialo smettere. 58 00:06:21,080 --> 00:06:23,920 - Buongiorno. vorrei parla con Laure Alliot. 59 00:06:24,120 --> 00:06:27,040 Ho un pacco consegnarglielo. 60 00:06:27,240 --> 00:06:29,160 No, a casa sua. 61 00:06:29,360 --> 00:06:32,560 L'indirizzo dato sulla ricevuta è illeggibile. 62 00:06:32,760 --> 00:06:34,680 Non risponde alle mie chiamate. 63 00:06:35,760 --> 00:06:38,280 OK, torneremo la prossima settimana. 64 00:06:39,920 --> 00:06:42,160 Non mi importa. GRAZIE. 65 00:06:43,520 --> 00:06:46,160 Aspettare. Ti sto ascoltando. 66 00:06:59,440 --> 00:07:00,680 - No, ma oh! 67 00:07:00,880 --> 00:07:03,520 Non va bene, no! Vuoi ucciderci? 68 00:07:03,720 --> 00:07:05,400 Avanti, salta! Dai ! 69 00:07:07,960 --> 00:07:10,120 Non si sarebbe fermato inoltre. 70 00:07:10,320 --> 00:07:13,120 Ragazzi così, dovrebbe essere eseguito. 71 00:07:13,320 --> 00:07:15,560 Nessuna pietà. -Beh, vediamo... 72 00:07:15,760 --> 00:07:18,640 - Alla nostra età, non più fingere. 73 00:07:18,840 --> 00:07:21,400 Possiamo dire quello che pensiamo. 74 00:07:21,600 --> 00:07:23,840 - Vedrò quando avrò la tua età. 75 00:07:25,280 --> 00:07:26,880 - Dove vuoi andare? 76 00:07:27,080 --> 00:07:28,440 - Non mi interessa. 77 00:07:28,640 --> 00:07:31,720 Mia figlia non mi ha mai portato da nessuna parte, quindi... 78 00:07:31,920 --> 00:07:33,360 - Nelle tue condizioni, 79 00:07:33,560 --> 00:07:36,640 mia nuora mi avrebbe voluto già bloccato in ospizio. 80 00:07:36,840 --> 00:07:40,200 Fortunatamente, mio ​​figlio sta guardando. E anche io. 81 00:07:40,400 --> 00:07:42,920 Non ci liberiamo di di me così. 82 00:07:43,120 --> 00:07:46,240 Andiamo al castello. Hai buone gambe? 83 00:07:46,440 --> 00:07:48,200 - Non ricordo più. 84 00:07:56,320 --> 00:07:58,800 - Avevo ragione. È lo stesso. 85 00:08:00,520 --> 00:08:03,160 L'osso del lago proviene dallo stesso scheletro 86 00:08:03,360 --> 00:08:05,440 rispetto a quelli riscontrati l'anno scorso. 87 00:08:05,640 --> 00:08:07,920 Un uomo circa cinquant'anni 88 00:08:08,120 --> 00:08:10,200 morto almeno 20 anni fa. 89 00:08:10,400 --> 00:08:13,680 - Va bene. Se lo facciamo un piccolo calcolo veloce, 90 00:08:13,880 --> 00:08:15,800 con un osso ogni 6 mesi... 91 00:08:16,000 --> 00:08:18,240 troverai prima della pensione. 92 00:08:31,040 --> 00:08:33,760 - Non è il momento, ma non posso farci niente. 93 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Non rinunceremo a tutto. 94 00:08:58,160 --> 00:08:59,480 - Ho bisogno di te. 95 00:08:59,680 --> 00:09:03,680 - Sono su RTT. - Non prendi mai il tuo RTT. 96 00:09:03,880 --> 00:09:05,280 Sospiro 97 00:09:09,520 --> 00:09:12,000 - Non lo so se devo tornare, Lise. 98 00:09:14,680 --> 00:09:17,920 - Mi dispiace. Non avrei mai dovuto dubitare di te. 99 00:09:19,960 --> 00:09:21,640 Non ho scuse. 100 00:09:22,520 --> 00:09:25,000 Avevo paura che vai di nuovo in tilt. 101 00:09:27,000 --> 00:09:30,920 - Ma per cosa farò passare? Il piccolo idiota che scopa le puttane. 102 00:09:31,120 --> 00:09:34,760 - Lo sa solo Noémie. - È già troppo. 103 00:09:37,400 --> 00:09:38,840 - Ho bisogno di te. 104 00:09:41,920 --> 00:09:45,320 Ho sempre avuto bisogno di te. - Sì, come poliziotto. 105 00:09:45,520 --> 00:09:47,040 - Sei un bravo poliziotto. 106 00:09:53,920 --> 00:09:56,000 andiamo, cosa stai aspettando? 107 00:09:56,200 --> 00:09:59,840 - Non ho diritto alla pausa? - L'hai già avuto, vero? 108 00:10:02,640 --> 00:10:05,840 - Sei davvero il peggior capitano che lo so. 109 00:10:08,480 --> 00:10:12,800 - COSÌ ! Abbiamo fatto un bel giro! - Non c'è bisogno di stancarsi. 110 00:10:13,000 --> 00:10:15,320 Odio camminare. -Eh? 111 00:10:15,520 --> 00:10:19,480 Me lo hai chiesto. - Questo mi sorprenderebbe. 112 00:10:19,680 --> 00:10:23,840 Non è tuo marito quello laggiù? - Non ne ho. E' mio figlio. 113 00:10:24,040 --> 00:10:25,920 - OH! SÌ ? 114 00:10:27,160 --> 00:10:28,320 Oh sì. 115 00:10:29,680 --> 00:10:31,440 - Ok, vado. - Ci vediamo domani ! 116 00:10:31,640 --> 00:10:34,720 - No, assolutamente no. Domani sono occupato. 117 00:10:34,920 --> 00:10:36,000 Respira. 118 00:10:37,880 --> 00:10:41,880 Avrei fatto meglio ad impiccarmi, il giorno in cui ho proposto 119 00:10:42,080 --> 00:10:45,000 trascorrere del tempo con l'altro strambo accanto. 120 00:10:45,200 --> 00:10:47,040 - Tu mi aiuti, per favore? 121 00:10:48,520 --> 00:10:52,800 - Sei sempre a fare commissioni. - I miei orari sono più adatti. 122 00:10:53,000 --> 00:10:56,400 E questo mi piace. - Ehm, ehm, ehm. 123 00:10:56,600 --> 00:10:57,800 - Che cosa ? 124 00:10:58,000 --> 00:11:00,440 - Per Laure va bene, proprio adesso? 125 00:11:00,640 --> 00:11:01,640 Sospiro 126 00:11:01,840 --> 00:11:04,920 - Cosa sta succedendo di nuovo? con Laura? 127 00:11:05,120 --> 00:11:07,400 - Non lo so. La trovo strana. 128 00:11:07,600 --> 00:11:09,680 E non dirmelo che non c'è niente. 129 00:11:09,880 --> 00:11:12,480 Molte cose scappare dagli uomini. 130 00:11:12,680 --> 00:11:16,200 - Ok, vai avanti, dimmelo. Cosa mi manca? 131 00:11:16,400 --> 00:11:18,160 - Non hai notato niente? 132 00:11:18,360 --> 00:11:21,920 Non è nei guai al lavoro, o... 133 00:11:22,120 --> 00:11:23,560 Ti sta nascondendo qualcosa? 134 00:11:23,760 --> 00:11:27,960 - Cosa vuoi che mi nasconda? Laure è incapace di mentire. 135 00:11:28,160 --> 00:11:29,520 Lei sogghigna. 136 00:11:29,720 --> 00:11:33,240 Ci amiamo, mamma! E ci fidiamo l'uno dell'altro. 137 00:11:33,440 --> 00:11:35,680 Non lo è mai stata la tua tazza di tè, 138 00:11:35,880 --> 00:11:39,080 ma sarebbe stato lo stesso con un altro, poi... 139 00:11:39,280 --> 00:11:41,560 Fermati adesso perché io... 140 00:11:41,760 --> 00:11:45,520 Non voglio che litighiamo. E accadrà se continui ad andare avanti. 141 00:11:45,720 --> 00:11:48,520 - Mi scusi. Devi avere ragione. 142 00:11:49,840 --> 00:11:54,640 Mi stanno venendo delle idee, senza dubbio. Ma anche se sei grande e forte, 143 00:11:54,840 --> 00:11:57,640 lo sei sempre il mio ragazzino. 144 00:11:57,840 --> 00:12:01,200 L'unica cosa che conta per me, è la tua felicità. 145 00:12:04,400 --> 00:12:05,520 Dai. 146 00:12:11,680 --> 00:12:12,480 -Marina. 147 00:12:13,120 --> 00:12:14,120 Clodoveo! 148 00:12:19,840 --> 00:12:22,440 Abbiamo qualcuno che lo dice essere nuovo qui. 149 00:12:22,640 --> 00:12:25,040 - “Non l'ho mai fatto parapendio." 150 00:12:25,240 --> 00:12:27,840 - Pensi che sia lui? - Possibile. 151 00:12:29,960 --> 00:12:32,600 - Sto parlando con l'assassino? - Vai avanti, scaldalo. 152 00:12:34,760 --> 00:12:37,680 - "Riscaldalo"... - Dici che sei interessato, 153 00:12:37,880 --> 00:12:42,320 ma tu non sei il tipo di ragazza a letto la prima sera. Ricamare, cosa. 154 00:12:42,520 --> 00:12:46,360 Beh, non così diretto, ma l’idea è questa, capisci? 155 00:12:46,560 --> 00:12:49,280 - Ne hai alcuni carini. - Marina, sostituiscilo. 156 00:12:49,480 --> 00:12:51,640 Lo farai molto bene. - Va bene. 157 00:12:55,280 --> 00:12:58,160 - Ti fai desiderare. Roba da ragazze. 158 00:12:58,360 --> 00:12:59,400 Lo sai. 159 00:12:59,600 --> 00:13:01,560 - Non proprio, no. 160 00:13:01,760 --> 00:13:05,200 - SÌ. Adesso è offline. Hai tempo per affinare. 161 00:13:05,400 --> 00:13:07,120 Pensare. Chiamo Liza. 162 00:13:08,520 --> 00:13:09,520 - Va bene. 163 00:13:17,560 --> 00:13:19,560 Cosa avresti indossato? 164 00:13:20,240 --> 00:13:21,400 - Beh, come te. 165 00:13:21,600 --> 00:13:22,640 - Sì. 166 00:13:37,360 --> 00:13:40,000 - Darai una conferenza stampa. 167 00:13:40,800 --> 00:13:41,840 Questo pomeriggio. 168 00:13:42,040 --> 00:13:43,240 - È troppo presto. 169 00:13:43,440 --> 00:13:46,440 - La granata sopra la mia testa non esploderà 170 00:13:46,640 --> 00:13:48,520 perché ho messo a tacere la faccenda. 171 00:13:48,720 --> 00:13:53,080 - Chiediamo solo ai giornalisti per mettere a tacere il collegamento tra gli omicidi. 172 00:13:53,280 --> 00:13:56,400 - Fino a quando non diventa un ragazzo intelligente prendi lo scoop. 173 00:13:56,600 --> 00:13:57,640 - Siamo entrati 174 00:13:57,840 --> 00:13:59,560 in contatto. - L'altra volta 175 00:13:59,760 --> 00:14:00,760 anche. 176 00:14:00,960 --> 00:14:01,960 Risultato? 177 00:14:04,720 --> 00:14:05,920 Abbiamo 4 vittime. 178 00:14:06,120 --> 00:14:09,280 Vuoi di più? Non sei pieno? 179 00:14:09,480 --> 00:14:12,960 Quante donne sono a rischio incontrarlo sul Web? 180 00:14:13,160 --> 00:14:15,240 Il mio ruolo è proteggerli. 181 00:14:15,440 --> 00:14:16,680 - Anche il mio. 182 00:14:25,480 --> 00:14:28,640 Se parli con la stampa, fermerà i siti 183 00:14:28,840 --> 00:14:32,520 riunioni, ma questo non gli impedirà di uccidere. 184 00:14:33,360 --> 00:14:34,880 Continuerà. 185 00:14:37,040 --> 00:14:38,440 Altrimenti. 186 00:14:47,560 --> 00:14:49,640 - Hai tempo fino alle 18:00. 187 00:14:50,320 --> 00:14:53,760 - Una conferenza stampa? Quando ? - Alle 18:00 188 00:14:53,960 --> 00:14:56,040 Dobbiamo prenderlo prima. 189 00:14:56,240 --> 00:15:00,200 Dove sei? - Ha appena risposto a Marina. 190 00:15:06,680 --> 00:15:10,360 - Cosa fa Christelle nella vita? - Assistente di volo. 191 00:15:11,600 --> 00:15:14,520 - Deve sostituire un collega in emergenza. 192 00:15:14,720 --> 00:15:16,840 Parte domani. Lei è libera 193 00:15:17,040 --> 00:15:18,640 stasera al settimo cielo. 194 00:15:18,840 --> 00:15:20,520 - Sto scrivendo questo? - Prendere accordi. 195 00:15:29,600 --> 00:15:31,360 Non ci resta che aspettare. 196 00:15:45,680 --> 00:15:46,480 - Maledizione, 197 00:15:46,680 --> 00:15:48,280 che diavolo sta facendo? 198 00:15:52,960 --> 00:15:56,200 Sto andando fuori di testa. Vado a farmi un caffè. 199 00:15:56,400 --> 00:15:58,400 - Niente di nuovo? - Stiamo aspettando. 200 00:16:02,480 --> 00:16:06,880 Forse era troppo diretto. Avremmo dovuto lasciarlo proporre, 201 00:16:07,080 --> 00:16:08,280 giocare con lui... 202 00:16:08,480 --> 00:16:10,440 - Potrebbe parlare 203 00:16:10,640 --> 00:16:11,640 con un altro. 204 00:16:14,240 --> 00:16:15,520 - Questo è tutto. 205 00:16:15,720 --> 00:16:17,920 - Va bene. Cosa rispondo? 206 00:16:18,120 --> 00:16:18,920 - "O ?" 207 00:16:21,000 --> 00:16:22,080 "Dove vuoi." 208 00:16:22,760 --> 00:16:23,880 A casa tua. 209 00:16:26,160 --> 00:16:29,240 Doveva affittare una casa. Chiedigli dov'è. 210 00:16:33,960 --> 00:16:35,840 - Ha risposto? - Sì. 211 00:16:37,440 --> 00:16:38,640 - Di' "OK". 212 00:16:38,840 --> 00:16:41,600 Ma decidiamo noi dove ti trova. 213 00:16:41,800 --> 00:16:44,440 - Me ? - Dobbiamo mandare qualcuno. 214 00:16:45,720 --> 00:16:47,400 - Posso parlarti per 2 minuti? 215 00:16:50,280 --> 00:16:53,160 Vorrei essere consultato, Questa è la mia squadra. 216 00:16:53,360 --> 00:16:55,760 - Ti dà fastidio che sia Marina? 217 00:16:55,960 --> 00:16:59,240 - E perché noémie, per esempio? 218 00:16:59,440 --> 00:17:03,880 - Christelle ha i capelli rossi e è sportiva. Vedi qualcun altro oltre a Marina? 219 00:17:04,080 --> 00:17:08,240 Vuoi che indossi una parrucca e per questo mandiamo tutto all'aria? 220 00:17:08,440 --> 00:17:11,640 - Cosa mi fai pagare per questo? - Sta a te dirmelo. 221 00:17:48,880 --> 00:17:49,920 -Marina. 222 00:17:50,120 --> 00:17:54,400 Non preoccuparti, ok? Non preoccuparti, siamo nelle vicinanze. 223 00:17:57,040 --> 00:17:58,160 Marina. 224 00:17:58,360 --> 00:17:59,840 Adoro il tuo vestito. 225 00:18:02,880 --> 00:18:05,120 - Dobbiamo solo aspettare. 226 00:18:06,640 --> 00:18:09,840 - La vedi? - Ehm, ehm. 227 00:18:10,040 --> 00:18:12,960 - È tutta sola dov'è lì? 228 00:18:19,360 --> 00:18:22,040 Mi durerai a lungo bocca? 229 00:18:22,240 --> 00:18:23,240 Sospira. 230 00:18:23,440 --> 00:18:26,280 - Almeno ti salva le mie valvole marce. 231 00:18:30,440 --> 00:18:34,120 - Fai quello che vuoi della tua vita, Non ci penso niente. 232 00:18:34,320 --> 00:18:35,760 - Sì, se lo dici tu. 233 00:18:37,200 --> 00:18:39,200 - OK, vedo i nostri uomini. 234 00:19:05,080 --> 00:19:07,080 È in ritardo, vero? 235 00:19:17,440 --> 00:19:18,440 L'SMS emette un segnale acustico 236 00:19:21,480 --> 00:19:25,200 “Cambiamento di programma. Ci vediamo all'angolo degli innamorati." 237 00:19:25,400 --> 00:19:28,400 Cosa rispondo? - Dov'è? 238 00:19:29,520 --> 00:19:30,320 - Là. 239 00:19:31,720 --> 00:19:33,280 - È nella foresta? 240 00:19:33,480 --> 00:19:36,960 - Sa che siamo qui. Fermiamo tutto, è troppo rischioso. 241 00:19:37,160 --> 00:19:38,920 - No, non ci arrendiamo. 242 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 Rimaniamo legati a lei. 243 00:19:41,520 --> 00:19:43,040 - Cosa dovrei dire? 244 00:19:44,200 --> 00:19:47,320 - Che stai bene. Vai lì. - Va bene. 245 00:19:47,520 --> 00:19:48,920 - Va bene, ce la caviamo. 246 00:19:55,000 --> 00:19:56,120 - Dannazione! 247 00:20:11,720 --> 00:20:13,280 -Marina. 248 00:20:15,880 --> 00:20:16,880 - Persona. 249 00:20:17,080 --> 00:20:19,200 Suoni scoppiettanti Mi senti? 250 00:20:19,400 --> 00:20:21,440 - Ci sei, Marina? È lì? 251 00:20:21,640 --> 00:20:23,000 Mi senti? 252 00:20:27,640 --> 00:20:29,800 - Sai cosa stai facendo? 253 00:20:34,280 --> 00:20:35,600 - Ok, lo vedo. 254 00:20:36,760 --> 00:20:38,640 Cosa devo fare? 255 00:20:38,840 --> 00:20:41,840 Non so se puoi sentirmi, ma sto andando. 256 00:21:15,520 --> 00:21:18,080 - Affondano nella foresta. 257 00:21:18,280 --> 00:21:22,360 - Mathias e Noémie, scendete. Andiamo a prendere Marina. 258 00:21:22,560 --> 00:21:23,600 ripeto: 259 00:21:23,800 --> 00:21:25,680 prendiamo Marina. Dannazione! 260 00:21:50,360 --> 00:21:51,400 - Lasciala andare! 261 00:21:54,320 --> 00:21:57,960 Non muoverti. Non muoverti. - Ma non ho fatto niente! 262 00:21:58,160 --> 00:22:00,040 È lei che mi ha riscaldato! 263 00:22:00,240 --> 00:22:03,080 Te lo giuro! 264 00:22:03,880 --> 00:22:06,080 - Prendilo. Come stai ? - Sì, va bene. 265 00:22:06,280 --> 00:22:08,080 - SÌ ? - SÌ. 266 00:22:09,720 --> 00:22:11,600 - Come stai ? - Sì, va bene. 267 00:22:13,600 --> 00:22:15,040 - Come stai ? - Come stai. 268 00:22:16,480 --> 00:22:18,160 Respira. 269 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 L'SMS emette un segnale acustico 270 00:22:21,040 --> 00:22:23,200 “Lui interessava più te che me? 271 00:22:23,400 --> 00:22:28,000 Tutti questi poliziotti per un povero ragazzo, Non è un po’ troppo?” 272 00:22:38,960 --> 00:22:42,360 - Vorrei raccomandare estrema vigilanza 273 00:22:42,560 --> 00:22:46,080 a tutte le donne della regione che visitano questi siti 274 00:22:46,280 --> 00:22:48,120 incontri sul Web. 275 00:22:48,320 --> 00:22:50,120 Indipendentemente dalla loro età. 276 00:22:51,080 --> 00:22:55,360 Qualunque siano le loro aspettative. Non visitare più questo tipo di siti. 277 00:22:55,560 --> 00:22:58,160 Oppure, non accettare alcun appuntamento. 278 00:22:59,320 --> 00:23:02,960 Questo ragazzo si prende il suo tempo. È ora di rassicurare. 279 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 È tempo di essere apprezzato. 280 00:23:06,280 --> 00:23:08,160 Vorrà colpire ancora. 281 00:23:08,360 --> 00:23:11,080 Le nostre forze dell'ordine sono mobilitati 282 00:23:11,280 --> 00:23:12,560 per prevenirlo. 283 00:23:13,480 --> 00:23:15,320 Ma tu puoi aiutarci. 284 00:23:15,520 --> 00:23:20,200 Signore, se ti ritorna in mente il più piccolo dettaglio, 285 00:23:20,400 --> 00:23:23,880 il minimo elemento, il messaggio che ti sembra sospetto, 286 00:23:24,080 --> 00:23:27,600 il minimo contatto o individuo che ti sembra sospetto, 287 00:23:27,800 --> 00:23:31,320 non esitare, chiamare il numero di emergenza. 288 00:23:31,520 --> 00:23:36,200 - Colpirà ancora? - Siete d'accordo con il pubblico ministero? 289 00:23:36,400 --> 00:23:40,320 - Le donne dovrebbero stare attente? - E se cambiasse metodo? 290 00:23:42,360 --> 00:23:44,960 - Qual è il profilo target dall'assassino? 291 00:23:56,640 --> 00:23:57,760 - Ci sta prendendo in giro. 292 00:23:57,960 --> 00:24:01,440 Forse che lo incontriamo ogni giorno. 293 00:24:01,640 --> 00:24:04,920 Non c'è più alcun dubbio. Ha accesso ai nostri dati. 294 00:24:05,120 --> 00:24:08,440 - Come molte persone. - Ridurremo il cerchio. 295 00:24:08,640 --> 00:24:11,040 Mathias-Noémie. Yacine-Marina. 296 00:24:13,680 --> 00:24:14,760 - Va bene. 297 00:24:16,400 --> 00:24:18,120 -Clodove. - Che cosa ? 298 00:24:19,080 --> 00:24:20,120 Suoneria 299 00:24:22,000 --> 00:24:23,840 - No, niente, va bene. 300 00:24:33,240 --> 00:24:34,280 Sì, Sammy? 301 00:24:36,200 --> 00:24:38,680 Va tutto bene, sono solo. Ti sto ascoltando. 302 00:24:46,360 --> 00:24:47,400 Va bene. 303 00:24:48,480 --> 00:24:50,800 Matilde Dajoux, Non lo so. 304 00:24:51,000 --> 00:24:52,240 Hai il suo indirizzo? 305 00:24:56,080 --> 00:24:57,960 Non importa, grazie. 306 00:25:01,880 --> 00:25:03,280 Bussa alla porta. 307 00:25:05,920 --> 00:25:07,600 - Cosa sta succedendo? 308 00:25:12,200 --> 00:25:15,440 - Vorrei informazioni su di lei. - Per le indagini? 309 00:25:19,840 --> 00:25:20,880 E' Clodoveo? 310 00:25:22,800 --> 00:25:24,960 - Vedi, non hai nulla da invidiarmi. 311 00:25:28,000 --> 00:25:29,040 - Perché io? 312 00:25:29,240 --> 00:25:30,560 - Chi altro? 313 00:25:36,760 --> 00:25:37,800 GRAZIE. 314 00:25:38,000 --> 00:25:41,440 - La tua storia è piccante? Hai una pista? 315 00:25:42,320 --> 00:25:43,760 - Stiamo andando avanti. 316 00:25:43,960 --> 00:25:46,840 - Non vuoi dirmi niente? Mio. 317 00:25:47,040 --> 00:25:50,080 - Quanto ti devo? - 2 palline sono un caffè. 318 00:25:50,280 --> 00:25:53,480 Sarebbe carino prenderlo. - Sì. 319 00:25:53,680 --> 00:25:55,680 - Ci sono giorni, è buono 320 00:25:55,880 --> 00:25:59,080 non essere una ragazza. Eh, Cecile? 321 00:26:24,680 --> 00:26:26,040 Oh, dove sei? 322 00:26:27,360 --> 00:26:29,520 - Vado. - Hai una brutta faccia. 323 00:26:29,720 --> 00:26:33,200 Posso portarti fuori su una barca. - No, grazie, un'altra volta. 324 00:26:33,400 --> 00:26:35,120 CIAO. 325 00:26:35,320 --> 00:26:37,000 -Ciao. 326 00:26:37,200 --> 00:26:40,320 - È pur sempre un lavoro molto marcio, poliziotto. 327 00:26:40,520 --> 00:26:43,800 Abbiamo una bella vita. Tutti i giorni al lago. 328 00:26:44,000 --> 00:26:46,080 NO ? Eh? 329 00:26:46,280 --> 00:26:49,040 Eh? Sì, abbiamo una bella vita. - Fermata. 330 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 Piangere 331 00:26:52,280 --> 00:26:55,280 - Il cuoricino si sveglia. - Lascia stare. 332 00:26:55,480 --> 00:26:56,800 Ci vado. - Ma no! 333 00:26:57,000 --> 00:26:59,360 Vado! - Vado. 334 00:27:00,600 --> 00:27:02,480 - Ma non è vero... 335 00:27:04,360 --> 00:27:06,320 Oh, quello mi dà fastidio! 336 00:27:28,320 --> 00:27:29,360 - Non era niente. 337 00:27:29,560 --> 00:27:32,640 Aveva appena perso la sua borsa, il piccolo tesoro. 338 00:27:35,560 --> 00:27:37,680 Oh, cavolo, merda! 339 00:27:44,000 --> 00:27:48,800 - Ma non penso altro. Anch'io vado in giro in loop. 340 00:27:49,960 --> 00:27:51,080 Niente da dirmi? 341 00:27:52,000 --> 00:27:53,720 Non puoi aiutarmi? 342 00:27:54,600 --> 00:27:56,240 - Decidendo per te? 343 00:27:56,440 --> 00:27:58,240 - Sì, vorrei... 344 00:27:58,440 --> 00:28:02,120 - La tua decisione è presa. Hai chiesto al tuo amico 345 00:28:02,320 --> 00:28:03,520 per informarti 346 00:28:03,720 --> 00:28:05,560 su di lei. - Posso arrendermi. 347 00:28:05,760 --> 00:28:07,760 - Credi? Ti ossessiona. 348 00:28:07,960 --> 00:28:10,360 Me l'hai detto. - Qual è il punto? 349 00:28:10,560 --> 00:28:11,480 uno psicologo? 350 00:28:11,680 --> 00:28:14,840 Dovrei stare zitto, come mia madre? 351 00:28:15,040 --> 00:28:16,120 - Con successo? 352 00:28:20,680 --> 00:28:21,880 - No. 353 00:28:22,960 --> 00:28:26,000 Ha iniziato a odiare la sua vita e odiarsi a vicenda. 354 00:28:26,200 --> 00:28:29,360 - Hai la tua risposta. Respira. 355 00:28:29,560 --> 00:28:31,080 - E' patetico. 356 00:28:33,200 --> 00:28:36,120 Un serial killer mi sta prendendo in giro, e non penso 357 00:28:36,320 --> 00:28:38,400 che spiare mio marito. - Sì... 358 00:28:38,600 --> 00:28:42,080 Dovresti metterti tu arrabbiato più spesso. 359 00:28:43,520 --> 00:28:45,080 Clic della fotocamera 360 00:29:03,600 --> 00:29:05,640 - Cos'è? -No, niente. 361 00:29:05,840 --> 00:29:08,480 Altro intervento stupido... 362 00:29:08,680 --> 00:29:11,000 La gente ci chiama per niente. 363 00:29:12,640 --> 00:29:15,520 - Oh, è qui! Lo perdo continuamente. 364 00:29:15,720 --> 00:29:16,760 - Aspettare! 365 00:29:16,960 --> 00:29:19,080 Sto controllando una cosa su Internet. 366 00:29:20,600 --> 00:29:22,520 Hai cambiato il codice? - SÌ. 367 00:29:22,720 --> 00:29:26,040 È consigliabile farlo. è il mio compleanno 368 00:29:26,240 --> 00:29:27,840 ma solo l'anno. 369 00:29:29,800 --> 00:29:33,800 - No, ma è stupido. Lo cercherò sul computer. 370 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 - Va bene. 371 00:30:26,400 --> 00:30:29,640 -Mathilde Dajoux. 38 anni. 372 00:30:29,840 --> 00:30:33,040 Senza professione. Vive a 60 miglia di distanza, 373 00:30:33,240 --> 00:30:36,120 in una piccola città perduta, vicino ad Annemasse. 374 00:30:37,280 --> 00:30:41,760 E' un noleggio. È lì da 3 mesi. Solo. 375 00:30:44,360 --> 00:30:45,640 Devo continuare? 376 00:30:48,840 --> 00:30:50,520 - Vai avanti, ti ascolto. 377 00:30:52,120 --> 00:30:54,400 - Lei regolarmente della visita. 378 00:30:55,440 --> 00:30:56,760 La sera. 379 00:30:56,960 --> 00:31:00,680 A volte nei fine settimana. E' sempre la stessa macchina. 380 00:31:00,880 --> 00:31:02,120 Un vecchio 4x4. 381 00:31:09,080 --> 00:31:11,120 Non è molto simpatica. 382 00:31:11,320 --> 00:31:13,400 I vicini non sapere più niente. 383 00:31:18,200 --> 00:31:19,600 - È carina. 384 00:31:22,120 --> 00:31:24,120 - È triste. 385 00:31:25,040 --> 00:31:30,040 - Siete tutti così, in realtà. Non possiamo fidarci di te. 386 00:31:32,600 --> 00:31:34,680 - Non mescolare tutto. 387 00:32:00,880 --> 00:32:02,640 - Ecco, lo prendi? 388 00:32:02,840 --> 00:32:04,080 COSÌ. 389 00:32:05,440 --> 00:32:08,880 Metteremo i piatti sul tavolo. Guardare. 390 00:32:09,080 --> 00:32:11,480 Questo è il piatto 391 00:32:11,680 --> 00:32:13,040 per mamma. 392 00:32:14,920 --> 00:32:17,080 Il piatto della nonna. 393 00:32:18,600 --> 00:32:21,960 E il piatto di papà. 394 00:32:22,800 --> 00:32:24,200 Sospira. 395 00:32:24,400 --> 00:32:26,520 Marianna? - Non funziona. 396 00:32:26,720 --> 00:32:29,000 - È normale. è il telefono 397 00:32:29,200 --> 00:32:30,800 quello. - Che cosa ? 398 00:32:31,000 --> 00:32:33,680 - Ecco il telecomando. - È lo stesso. 399 00:32:33,880 --> 00:32:35,480 - Notevolmente, sì. 400 00:32:36,680 --> 00:32:39,680 - Ah... Ah! Clovis, funziona. 401 00:32:39,880 --> 00:32:42,720 - Come stai ? - Va tutto bene. 402 00:32:42,920 --> 00:32:45,680 Andiamo a tavola? - Va bene. 403 00:32:47,240 --> 00:32:48,920 Mangiamo? 404 00:32:52,760 --> 00:32:55,320 - Vedrai investitori? 405 00:32:55,520 --> 00:32:58,440 - È troppo? - No, sei sublime. 406 00:32:58,640 --> 00:33:00,680 - Non dire niente a Olive, va di nuovo 407 00:33:00,880 --> 00:33:02,640 rendere sua madre ebrea. 408 00:33:02,840 --> 00:33:06,080 Ho incontrato qualcuno. - Un altro dei tuoi piani? 409 00:33:06,280 --> 00:33:07,600 - Non questa volta. 410 00:33:07,800 --> 00:33:11,640 L'ho incontrato davvero, in strada, proprio sotto. 411 00:33:11,840 --> 00:33:15,960 Ma lo avevo già incontrato in una chat, senza averla riavviata. 412 00:33:16,160 --> 00:33:19,840 Il suo avatar era scadente, tipo di paesaggio economico. 413 00:33:20,040 --> 00:33:21,560 Ad esempio, la vita... 414 00:33:21,760 --> 00:33:23,240 Il suo nome è Greg. 415 00:33:23,440 --> 00:33:26,720 Lui è un ingegnere. Divorzio. È appena stato trasferito qui. 416 00:33:26,920 --> 00:33:28,920 E non conosce nessuno. 417 00:33:29,120 --> 00:33:31,720 - E sei crollato subito? - Lo vuole 418 00:33:31,920 --> 00:33:35,000 mostrami la sua casa, come se gli avessi detto di lavorare 419 00:33:35,200 --> 00:33:37,680 nel settore immobiliare... - E' semplicemente professionale. 420 00:33:37,880 --> 00:33:39,520 - Te lo assicuro, 421 00:33:39,720 --> 00:33:40,800 è diverso. 422 00:33:41,000 --> 00:33:42,040 Dai. 423 00:33:42,240 --> 00:33:44,600 Ci vediamo stasera. - Ci vediamo stasera. 424 00:33:55,280 --> 00:33:56,440 - Buongiorno. - Buongiorno. 425 00:33:56,640 --> 00:33:59,240 - Sei in ritardo. - Lo so, mi dispiace. 426 00:34:04,120 --> 00:34:07,840 Buongiorno. Mi scusi... - Accompagno Tom all'asilo. 427 00:34:08,040 --> 00:34:10,200 Lo riceverai stasera. - SÌ. 428 00:34:10,400 --> 00:34:13,800 - La mamma mi ha detto del fumo ferro che lo ha svegliato. 429 00:34:14,000 --> 00:34:15,400 - Che cosa ? - Riprenditi. 430 00:34:15,600 --> 00:34:18,720 - Ho bisogno di parlarti. - Questa sera. 431 00:34:18,920 --> 00:34:21,160 - Ma è importante! - Questa sera! 432 00:34:31,360 --> 00:34:36,320 - Quest'uomo contatta le sue vittime sui siti di incontri. 433 00:34:36,520 --> 00:34:38,760 Si nasconde dietro un avatar 434 00:34:38,960 --> 00:34:41,320 raffiguranti paesaggi e rivendicazioni 435 00:34:41,520 --> 00:34:44,880 essere nuovo nella zona. 436 00:34:45,080 --> 00:34:46,960 - Che cosa ? Che cos'è? 437 00:34:47,160 --> 00:34:49,480 - Ringrazierai il pubblico ministero. 438 00:34:49,680 --> 00:34:53,000 - Dobbiamo controllare tutto. - Sì, ma siamo sopraffatti. 439 00:34:53,200 --> 00:34:56,480 - Ci credono tutti avere un appuntamento con lui. 440 00:34:58,960 --> 00:35:01,240 - Aspetta, Non capisco più niente. 441 00:35:02,080 --> 00:35:04,280 Dove sei? All'ospedale? 442 00:35:06,240 --> 00:35:08,520 Sono i vicini chi ha chiamato? 443 00:35:08,720 --> 00:35:11,560 Dammi l'indirizzo. Sì, lo so. 444 00:35:12,520 --> 00:35:14,080 Marina. - Sì ? 445 00:35:14,280 --> 00:35:16,560 - Vado a vedere una capanna. 446 00:35:16,760 --> 00:35:19,160 Un'infrazione. - Va bene. Devo accompagnarti? 447 00:35:19,360 --> 00:35:20,560 - Sì, è così... 448 00:35:20,760 --> 00:35:23,960 - Ti lascio l'indirizzo. E' per il grande capo. 449 00:35:24,160 --> 00:35:26,040 Dove si trova? - Non ne ho idea. 450 00:35:27,960 --> 00:35:31,360 Era una sua foto sul suo profilo o su un avatar? 451 00:35:31,560 --> 00:35:34,360 - Prendi i due ragazzi. Prenderò la ragazza. 452 00:35:34,560 --> 00:35:35,840 GRAZIE. 453 00:35:36,040 --> 00:35:37,440 - Per favore. 454 00:35:38,680 --> 00:35:40,040 Buongiorno. 455 00:35:40,240 --> 00:35:42,120 - Buongiorno. - Mia sorella è scomparsa. 456 00:35:42,320 --> 00:35:45,360 Doveva visitare una casa con uno sconosciuto. 457 00:35:45,560 --> 00:35:47,240 Non abbiamo più notizie. 458 00:35:47,440 --> 00:35:48,960 -E dov'è la casa? 459 00:35:49,160 --> 00:35:52,080 - Vicino al lago. Una casa con un pontile. 460 00:35:52,280 --> 00:35:55,560 - Quello di Mentone? - No, non c'è nessun pontile. 461 00:35:55,760 --> 00:35:59,040 - No. I 3 che abbiamo notato. Siamo tornati all'inizio. 462 00:35:59,240 --> 00:36:02,520 - Va bene. Ne prendiamo uno ciascuno. E restiamo in contatto. 463 00:36:02,720 --> 00:36:06,240 Hai avuto Clovis? - No. Ci riproverò. 464 00:36:26,160 --> 00:36:27,680 - È magnifico. 465 00:36:34,920 --> 00:36:35,800 - Mattia? 466 00:36:36,000 --> 00:36:37,360 - Dove sei? - Sto arrivando. 467 00:36:37,560 --> 00:36:39,520 Hai avuto Clovis? - No. 468 00:36:39,720 --> 00:36:41,960 È stata segnalata un'infrazione 469 00:36:42,160 --> 00:36:43,160 dove stai andando 470 00:36:43,360 --> 00:36:46,160 Non possiamo raggiungere Yacine. - Fanculo. 471 00:36:46,360 --> 00:36:48,680 Invia rinforzi. - Aspettaci. 472 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 Lisa! 473 00:36:50,080 --> 00:36:53,160 Sirena 474 00:37:12,800 --> 00:37:15,720 - Come hai fatto? trovare così in fretta? 475 00:37:15,920 --> 00:37:16,960 È pazzesco. 476 00:37:30,760 --> 00:37:33,680 In ogni caso non mi hai mentito sull'arredamento. 477 00:37:38,960 --> 00:37:39,760 Grido soffocato 478 00:37:47,160 --> 00:37:50,960 Soffocamento 479 00:38:00,280 --> 00:38:01,320 Lei urla. 480 00:38:22,000 --> 00:38:24,520 - Hai visto qualcosa? - Quasi niente. 481 00:38:24,720 --> 00:38:25,800 E' aperto. 482 00:38:41,120 --> 00:38:41,920 Lisa! 483 00:39:02,320 --> 00:39:05,240 Vai laggiù. Ci vado. 484 00:39:52,560 --> 00:39:55,520 Accidenti, sei malato. Ho quasi sparato. 485 00:39:58,800 --> 00:40:01,680 Ne ha colpito un altro, questa merda. 486 00:41:47,120 --> 00:41:49,840 - Tutti ti cercavano. Dove eravate? 487 00:41:54,200 --> 00:41:57,120 Dove eravate? - Pensi che sia ora? 488 00:41:59,720 --> 00:42:02,240 - Rispondetemi. - Chi sono "io"? 489 00:42:02,440 --> 00:42:04,200 Mia moglie o il mio capo? 490 00:42:07,120 --> 00:42:10,560 - Dove stai andando? - Avvertirò Fatima. 491 00:42:37,760 --> 00:42:38,760 - EHI. 492 00:42:40,040 --> 00:42:42,040 - Avrei potuto salvarli. 493 00:42:43,240 --> 00:42:47,440 - Ce la faremo, Liza. Non siamo mai stati così vicini. 494 00:43:04,800 --> 00:43:06,640 - Non l'ha toccata. 495 00:43:07,440 --> 00:43:11,200 Perché portare una ragazza? così bello e non saltarlo? 496 00:43:12,920 --> 00:43:14,560 - Non può farlo. 497 00:43:15,600 --> 00:43:16,640 - Pensi 498 00:43:16,840 --> 00:43:20,080 che è impotente? - Quindi li uccide. 499 00:43:20,280 --> 00:43:22,400 Perché non può farlo. 500 00:43:28,680 --> 00:43:31,040 - Ciò significa che continuerà. 501 00:43:54,840 --> 00:43:58,560 - Cosa volevi dirmi? -No, niente. 502 00:43:58,760 --> 00:44:01,680 Può aspettare fino a domani. - Vai avanti, ti ascolto. 503 00:44:01,880 --> 00:44:02,960 Sospira. 504 00:44:04,960 --> 00:44:09,200 - Riguarda tua madre. E' troppo cattiva. 505 00:44:11,920 --> 00:44:15,160 Non rimarrò. Mi dispiace. 506 00:44:20,560 --> 00:44:23,400 - A cosa giochi con Adèle? - Niente. 507 00:44:23,600 --> 00:44:27,360 Perché mi parli così? - Non è proprio il momento. 508 00:44:27,560 --> 00:44:29,200 - Ok, molto bene. 509 00:44:29,400 --> 00:44:32,280 Vuoi sapere, Te lo spiegherò. 510 00:44:32,480 --> 00:44:34,480 Cerco di preservarti, 511 00:44:34,680 --> 00:44:37,680 perché lo so che hai altre preoccupazioni. 512 00:44:37,880 --> 00:44:39,720 Adèle è un'incompetente. 513 00:44:39,920 --> 00:44:41,800 COSÌ. E anche pericoloso. 514 00:44:42,000 --> 00:44:45,440 Ieri ha quasi appiccato un incendio. Ti ricordi, vero? 515 00:44:53,720 --> 00:44:57,040 - Non è possibile... - Cosa fai ? 516 00:44:57,240 --> 00:45:00,600 Ma attenzione ai miei vestiti! Li sgualcisci. 517 00:45:00,800 --> 00:45:03,840 - Non ce la farò. Non ce la farò, mamma. 518 00:45:04,040 --> 00:45:07,400 Non è possibile. - Liza, se mi riporti lì, 519 00:45:07,600 --> 00:45:11,280 Mi lancio dalla finestra. - Perfetto ! 520 00:45:11,480 --> 00:45:12,480 Andare avanti! 521 00:45:12,680 --> 00:45:16,520 Fai quello che vuoi, non mi interessa! Esci, non ti voglio più vedere! 522 00:45:16,720 --> 00:45:20,640 Sono stanco, mamma! Non ne posso più, sono stanco! 523 00:45:20,840 --> 00:45:24,480 - Ascoltami, Lisa. Ehm, scusami. 524 00:45:24,680 --> 00:45:26,040 Mi scusi. 525 00:45:26,240 --> 00:45:28,120 Mi scusi. Hai ragione. 526 00:45:28,320 --> 00:45:31,680 Adèle è molto brava. Vado a scusarmi. 527 00:45:31,880 --> 00:45:33,760 E non lo disturberò più. 528 00:45:34,600 --> 00:45:36,440 Ma... Ma... 529 00:45:36,640 --> 00:45:39,480 Ma sto impazzendo io, hai capito? 530 00:45:39,680 --> 00:45:43,360 Sono così spaventato. Non puoi tagliarmi fuori da tutto. 531 00:45:43,560 --> 00:45:47,240 Qui è peggio che nel residence. Non posso fare una torta 532 00:45:47,440 --> 00:45:50,040 né prendere mio nipote tra le braccia. 533 00:45:52,600 --> 00:45:54,480 Ma cosa sto diventando? 534 00:47:59,120 --> 00:48:00,080 Campanello 535 00:48:07,160 --> 00:48:08,200 - Sì? 536 00:48:08,400 --> 00:48:10,800 - Mi scusi. Sono crollato 537 00:48:11,000 --> 00:48:14,080 e non ho rete. - Succede spesso qui. 538 00:48:14,280 --> 00:48:16,680 Vuoi chiamare dalla casa? 539 00:48:16,880 --> 00:48:19,600 - Se non ti dispiace. - No, entra. 540 00:48:21,240 --> 00:48:23,240 Il telefono è proprio lì. 541 00:48:23,440 --> 00:48:27,280 Hai il numero di un minimarket? - Sì, quello della mia assicurazione. 542 00:48:27,480 --> 00:48:32,000 - Vuoi del tè? - Con piacere, grazie. 543 00:48:55,920 --> 00:48:57,480 - COSÌ ? 544 00:48:57,680 --> 00:48:59,400 L'hai capito? 545 00:48:59,600 --> 00:49:01,480 - Sì, va bene, stanno arrivando. 546 00:49:01,680 --> 00:49:04,960 - Ah... Gli somiglia, eh? 547 00:49:06,000 --> 00:49:09,080 Lo dicono tutti, è la sua immagine sputata. 548 00:49:09,880 --> 00:49:13,000 -Ed è lì, tuo figlio? -Simone. 549 00:49:13,200 --> 00:49:14,880 Il suo nome è Simone. 550 00:49:15,080 --> 00:49:18,080 No, è a casa dei miei genitori, in vacanza. 551 00:49:18,280 --> 00:49:20,720 - Quanti anni ha? - 11 mesi. 552 00:49:22,480 --> 00:49:26,760 Hai figli? - Sì, un ragazzino. 553 00:49:27,760 --> 00:49:30,720 E tuo marito è lì? - Non siamo sposati. 554 00:49:30,920 --> 00:49:35,880 No, lavora lontano. Quindi dorme spesso lì. 555 00:49:36,080 --> 00:49:38,680 È più semplice. Ma non durerà. 556 00:49:38,880 --> 00:49:41,680 Stiamo cercando di avvicinarci del suo lavoro. 557 00:49:41,880 --> 00:49:45,080 Abiti nella regione? - No, sono di passaggio. 558 00:49:45,280 --> 00:49:47,280 Sono un venditore. 559 00:49:47,480 --> 00:49:50,760 Non ti disturberò più. - Non mi dai fastidio. 560 00:49:50,960 --> 00:49:54,440 - Che bello, ma vado. - Ti porto a casa. 561 00:50:26,760 --> 00:50:28,760 Adattamento: ST'501 562 00:50:28,960 --> 00:50:31,000 Sottotitolazione: VDM